Uporaba osebnih podatkov
S posredovanimi podatki, ki jih posameznik posreduje ob izpolnitvi kontaktnega obrazca na naši strani, se posameznik strinja, da naše podjetje, kot skupni upravljalci vodijo, vzdržujejo, hranijo in nadzorujejo zbirko zbranih osebnih podatkov v skladu z Zakonom o varovanju osebnih podatkov (ZVOP-1-UPB1, Ur. l. RS, št. 94/2007 in GDPR), ter da zbrane podatke do preklica hranijo in obdelujejo za naslednje namene:
– uporabimo vaše podakte, da vas kontaktiramo na podlagi vašega povpraševanja
– nadalje, po vaši želji vzdržujemo komunikacijo na podlagi vašega povpraševanja
– vas obveščamo o želenem povpraševanju
Kontaktni obrazec ne shranjuje podatkov na strežnik! Vaši podatki so posredovani na naš Epoštni naslov TOP Hrvatin d.o.o.
Obrazec bo na Epošto podjetja TOP Hrvatin d.o.o. poslal zahtevane podatke znotraj kontaktnega obrazca. Prav tako bomo shranili vašo privolitev. Podatke potrebujemo, da vam lahko odgovorimo. Vaših podatkov za druge namene ne obdelujemo ter jih ne posredujemo tretjim osebam.
V primeru, da ste se naročili na naš spletni časopis ali da vas kontaktiramo v zvezi z našimi novostmi se podatki do preklica hranijo in obdelujejo za naslednje namene:
– skladno prejemate elektronski časopis vsake toliko časa
– vas obveščamo o naših novostih ter zadevah na katere ste se prijavili
V času obdelave osebnih podatkov ima posameznik možnost vpogleda, prepisa, kopiranja, dopolnitve, popravka, blokiranja in izbrisa osebnih podatkov v zbirki podatkov, skladno z veljavnimi predpisi. Posameznik se lahko od prejemanja e-poštnih sporočil kadarkoli preprosto odjavi tako, da v elektronskem sporočilu klikne na povezavo »odjava« in sledi navodilom oziroma, če te opcije ni na voljo zahteva, da se njegovi podatki prenehajo uporabljati za namene neposredne komunikacije ter e-obveščanja in nam pošlje elektronsko pošto z zahtevo za odjavo na naš email, objavljen na naši spletni strani. Ali pa nam pisno pošlje na naslov podjetja, kateri je na naši spletni strani.
Vaši podatki se pod nobenim pogojem ne bodo posredovali ali prodali tretjim osebam ter/ali podjetjim ali uporabljali v kakršne-koli druge namene od opisanih zgoraj.
Use of personal data
By submitting the information provided by the individual when fulfilling the contact form on our site, the individual agrees that our company, as joint managers, maintains, keeps and controls the collection of collected personal data in accordance with the Personal Data Protection Act (ZVOP-1 -UPB1, Official Gazette of RS, No. 94/2007 and GDPR), and that the collected data up to cancellation are stored and processed for the following purposes:
– We use your data to contact you on the basis of your demand
– furthermore, as you wish, we maintain communication based on your demand
– We inform you about the desired demand
Contact form does not store data on the server! Your data is sent to our e-mail address of a company TOP Hrvatin d.o.o.
The form will send the requested information to company TOP Hrvatin d.o.o. email address within the contact form. We will also save your consent. We need information to answer you. We do not process your data for other purposes and do not provide it to third parties.
In the event that you subscribe to our online newspaper or contact you regarding our novelties, the information is revoked and processed for the following purposes:
– You receive an electronic newspaper on a regular basis every time
– We will notify you of our news and the matters to which you have applied
At the time of processing of personal data, the individual has the possibility to inspect, copy, copy, update, correct, block and delete personal data in the database, in accordance with the applicable regulations. An individual can simply unsubscribe at any time from receiving emails by clicking on the “unsubscribe” link in the email and following the instructions or, if these options are not available, that his data should stop using him for direct communication purposes and e- inform us and send us an e-mail with a request to unsubscribe to our email, published on our website. Or send us in writing to the address of the company which is on our website.
Under no circumstances will your data be transmitted or sold to third parties and / or companies or used for any other purposes than described above.
Verwendung von persönlichen Daten
Die Informationen von einer Person zur Erfüllung des Kontaktformulars auf der Website übertragen werden, verpflichtet sich der einzelne in unserem Unternehmen als Joint-Administratoren zu verwalten, zu warten, halten und die Sammlung von personenbezogenen Daten entsprechend gesammelt steuern mit dem Datenschutzgesetz (PDPA-1 .. -UPB1, Ur l RS, Nr 94/2007 und BIPR), und dass die erfassten Daten gespeichert und für die folgenden Zwecke verarbeitet zu widerrufen.:
– Wir verwenden Ihre Daten, um Sie auf der Grundlage Ihrer Anfrage zu kontaktieren
– Außerdem, wie Sie wünschen, pflegen wir die Kommunikation auf der Grundlage Ihrer Nachfrage
– Wir informieren Sie über die gewünschte Nachfrage
Kontaktformular speichert keine Daten auf dem Server! Ihre Informationen werden an unsere E-Mail-Adresse TOP Hrvatin d.o.o.
Das Formular wird von TOP Hrvatin d.o.o. an die Epošta preduzeća geschickt. Senden Sie die angeforderten Informationen im Kontaktformular. Wir werden Ihre Zustimmung auch speichern. Wir brauchen Informationen, um Ihnen zu antworten. Wir verarbeiten Ihre Daten nicht zu anderen Zwecken und geben sie nicht an Dritte weiter.
Für den Fall, dass Sie in unserem Online-Newsletter zu abonnieren, oder Sie über unsere neuesten Daten kontaktieren zu widerrufen zu folgenden Zwecken gespeichert und verarbeitet:
– Sie erhalten regelmäßig eine elektronische Zeitung
– Wir werden Sie über unsere Neuigkeiten und die Angelegenheiten informieren, auf die Sie sich beworben haben
Während der Verarbeitung personenbezogener Daten hat der einzelne die Möglichkeit, sehen, zu transkribieren, zu kopieren, zu ergänzen, zu berichtigen, sperren und löschen Daten in einer Datenbank gemäß den geltenden Vorschriften. Einzelpersonen können E-Mails jederzeit erhalten einfach abmelden an die E-Mail klickt auf den Link „Abmelden“ und folgen Sie den Anweisungen oder wenn diese Option nicht verfügbar ist es erforderlich, dass seine Daten nicht mehr für die Zwecke der direkten Kommunikation und E anzuwenden Informieren Sie uns und senden Sie uns eine E-Mail mit der Bitte, sich von unserer auf unserer Website veröffentlichten E-Mail-Adresse abzumelden. Oder senden Sie uns schriftlich an die Adresse des Unternehmens, das sich auf unserer Website befindet.
In keinem Fall werden Ihre Daten an Dritte und / oder Unternehmen weitergegeben oder für andere als die oben genannten Zwecke verwendet.